یوحنایِ مکاشفه 9:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ بعد دیِ میون، مَلِخ ها زِمینِ سَر بییَمونه و اونا ره یِتا قِدرت، زِمینِ عقرِبهائه قِدرتِ واری هِدا بَییه،

گیله ماز

³ ایما دود میَن، واش ووزی زَمینِ سَر بومَن و اوشانِه ایتا قدرت، زمینِ عَقرَبانِ قُدرتِ مِثان هَدَه هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ اَزما دی ای میِن، واش پِرِنیشون زَمینی سَر بیمونِه و اونِنِه یَتِه قدرت، هِتی زَمینی عَقرَبایی قِدرتی تَرا هادا بَوِه.

یوحنایِ مکاشفه 9:3 Iomraidhean Croise

لوقا 10:19

اِسا شِما ره اقتدار دِمبه که مَرها و عَقرِبها ره شه لینگِ بِن لِه هاکانین و دِشمِنِ تِمومِ قِوَّتِ از بین بَوِرین، هیچی شِما ره آسیب نَرِسِندِنه.

یوحنایِ مکاشفه 9:5

و اونا ره اِجازه هِدا بَییه که اون مَردِمِ پَنج ماه عِذاب هادِن، بدون این که هیچکسِ بَکوشِن. و وِشونِ عِذاب عقربِ عِذابِ واری بییه، اون مووقه که یه نَفِرِ نیش زَنده.

یوحنایِ مکاشفه 9:7

و اون مَلِخا اَسبایی وارینه که جنگِ وِسه آماده بینه. وِشونِ کَلّهِ سَر یه چی دَییه که طِلا تاجِ واری بییه و اونائه قیافه، آدِمِ واری بییه.