یوحنایِ مکاشفه 9:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ چوون اسبائه قِد وِشونِ دِهون و دِمِ دِله دَییه. چوون وِشونِ دِم ها مَرِ واریِ که کلّه دارنه و اونائه هِمراه صَدِمه زَندِنه.

گیله ماز

¹⁹ چون اَسبِشانِ زور اوشانه دَهِن و دُمِ دِلهِ دَبا. چون اوشانه دُمِشان ایتا مارِ مِثانِ که کَلِّه داره و اوشانِ هَمرَه صدمه زَنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ چون اَسبیشونی قِد وِشونی دِهِن و دِمی دِلِه دَوِه. چون وِشونی دِمیشون هتی ماری تَرائه گه کَلِّه دارنِه و اونِنی هَمرا صدمه زَنِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 9:19 Iomraidhean Croise

اِفِسُسیان 4:14

پَس دییه کچیکِ وَچونِ واری نَبومبی که موج هائه هِمراه هر طَرِف پرتاب بَوویم و جورواجورِ تعالیم و آدِمونِ دوز و کَلِکِ وا، اون نخشه‌هایی دِله که گمراهیِ وِسه کَشِنِنه، اِما ره این‌ طَرِفِ و اون طَرِف بَوِره.

یوحنایِ مکاشفه 9:10

اونائه دِم و نیش، عقرِبِ دِم و نیشِ واری بییه، و شه دِمِ دِله این قِدرتِ داشتِنه که مَردِمِ پَنج ماه عِذاب هادِن.

یوحنایِ مکاشفه 9:18

این سه تا بِلائه هِمراه، تَش و دی و گوگرد که اونائه دِهونِ جِم بیرون زوئه، یه سوّمِ آدِمون بَکوشته بَینه.

یوحنایِ مکاشفه 9:20

بَقیه آدِمون، که این سه تا بِلائه جِم بَکوشته نَینه، نا شه دَسِ کارائه جِم تووبه هاکاردِنه و نا دِوهائه پَرَسِش هاکاردِنِ جِم و نا طِلایی و نِقره ای و برنجی و سنگی و چویی بِت هائه پَرَسِش هاکاردِنِ جِم که نا، توندِنه بَوینِن و نا، اِشنُنِنه و نا، راه شونِنه.