یوحنایِ مکاشفه 9:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ اسب ها و وه سوارونِ شه رؤیائه دِله این طی بَدیمه: اونائه زره هائه رنگ، تَشِ سِرخی و آبیِ کبودی و گوگردِ زردی ره داشته. اسبائه کلّه، شیرِ کلّهِ واری بییه و اونائه دِهونِ جِم تَش و دی و گوگرد بیرون زوئه.

گیله ماز

¹⁷ اَسب شان و اونه سواران رِه می رؤیای دِلهِ اینجور بَدییَم: اوشانِ زِرِه شانه رنگ، تَشِ سُرخی و کَبودِ آبی و گوگِردِ زردی رِه داشتِه. اَسبِشانِ کَلِّه، ایتا شیرِ کَلِّه یه مِثان با و اوشانِ دَهنِ جی تَش و دود و گوگِرد دِرگا زنه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ اَسبیشون و وی سوارِنِ شی رؤیایی دِلِه هینجور بَئیمِه: اونِنی زِرِه ایشونی رنگ، تَشی سِرخی و کَئو آبی و گوگِردی زردی رِه داشتِه. اَسبیشونی کَلِّه، هِتی شیری کَلِّه ای تَرا وِه و اونِنی دِهِنی جا تَش و دی و گوگِرد دیرگا زووِه.

یوحنایِ مکاشفه 9:17 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 11:5

اگه کِسی بِخوائه وِشونِ صَدِمه بَزِنه، وِشونِ دِهونِ جِم تَش بیرون اِنه و وِشونِ دِشمِنونِ سوزِندِنه و کِلین کانده. پَس اَگه یه نَفِر بِخوائه وِشونِ صَدِمه بَزِنه، وِنه این طی بَکوشته بَووه.

یوحنایِ مکاشفه 14:10

وه هم خِدائه غَضِبِ شِرابِ جِم خوارنه اون شرابی که پِر‌ملات و خالصِ، خِدائه غَضِبِ پیالهِ دِله دَشِندی بَییه. وه، مِقَدَّسِ فرشته هائه جلو و وَرهِ جلو، تش و گوگِردِ هِمراه عِذاب کَشِنه.

یوحنایِ مکاشفه 19:20

اون وحشی جانور گرفتار بَییه و وه هِمراه اون دِراغی پِیغَمبِر که اون وحشی جانورِ پیش نشونه ها و معجزات اِنجام دائه تا اونا ره گول بَزِنه که اون وحشی جانورِ علامتِ قبول هاکارده بینه و وه مِجَسمه ره پَرِسش کاردِنه. وِشون هر دِتا، زِنده زِنده تَش دریاچهِ دِله که گوگردِ هِمراه سوزِنه، دِم هِدا بَینه.

یوحنایِ مکاشفه 20:10

و اِبلیس، که وِشونِ گول بَزو بییه، تَش و گوگردِ دریاچهِ دِله دِم هِدا بَییه، اون جه که اون وحشی جانور و دِراغی پِیغَمبِر دِم هِدا بَییه بینه. اینا شو و روز تا اَبد و تا اَبد عِذاب کَشِنِنه.

یوحنایِ مکاشفه 21:20

پنجمین پی سِرخِ عقیقِ جِم، شیشمین پِی آتشی عقیقِ جِم، هَفتِمین پِی زِبَرجَدِ جِم، هشتِمین پِی کبودِ یاقوتِ جِم، نهمین پِی زردِ یاقوتِ جِم، دهمین پِی سبزِ عَقیقِ جِم، یازدهمین پِی فیروزهِ جِم و دوازدهمین پِی بَنِفشِ یاقوتِ جِم.

یوحنایِ مکاشفه 21:8

ولی ترسوا و بی‌ایمونا و فاسدا و آدِم کشا و زِناکارا و جادوگرا و بِت‌پرسا و تِمومِ دِراغ زَن ها، وِشون همهِ نَصیب اَلوک بَکِشیه دریاچه، تَش و گوگردِ هِمرائه. این دِوّمین مَرگِ.

یوحنایِ مکاشفه 9:18

این سه تا بِلائه هِمراه، تَش و دی و گوگرد که اونائه دِهونِ جِم بیرون زوئه، یه سوّمِ آدِمون بَکوشته بَینه.

یوحنایِ مکاشفه 9:9

یِتا آهنی سینه پوش، شه سینه هائه سَر داشتِنه، و وِشونِ بال هائه صدا، اَرابه‌ها و یَته خَله اسب هائه صِدائه واری بییه که جَنگ وسه شینه.