یوحنایِ مکاشفه 9:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ بعد شیشمین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده، و مِن یِتا صِدا طِلا قِروونگاهِ چهارشاخِ جِم که خِدائه حِضور دَره، بِشنُسِمه؛

گیله ماز

¹³ ایما، شِشُمین فِرِشتِه خودشه شیپورِ دِلهِ بِدَمِسِّه، و مَن ایتا صدا طِلائی قربانگاهِ چار شاخِ جی که خُدایِ وَرجه دَرِه بِشنَوِسَّم،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ اَزما، شِشِمین فِرِشتِه شی شیپوری دِلِه پی هاکِردِه، و مِن یَتِه صدا طِلا قروونگاهی چار شاخی جا گه خِدایی حِضور دَرِه بِشنُسِمِه،

یوحنایِ مکاشفه 9:13 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:21

و از اونجه که یِتا کاهِنِ اَعظِم خِدائه سِرهِ سَر دارمی،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:24

چوون مَسیح اون قدس‌الاقداسِ دِله که دَسِ هِمراه بِسات بَییه، نَشیه و فِقَط اون حَییقی چیائه جِم یِتا نمونه ئه، بلکه خودِ آسمونِ بورده تا اَمه طَرِف جِم خِدائه حِضور ظاهر بَووه.

یوحنایِ مکاشفه 8:2

و اون مووقه اون هفتا فرشته ره بَدیمه که خِدائه روب رو اِسِّنِنه، و وِشونِ هفتا شیپور هِدا بَییه.

یوحنایِ مکاشفه 9:1

پنجمین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده، و مِن یِتا ستاره بَدیمه که آسمونِ جِم زِمینِ سَر دَکِته. و هاویهِ چاه کلیت که ته نِدارنه وه ره هِدا بَییه.