یوحنایِ مکاشفه 9:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² اَوِّلین ’وای‘ سَر بَییه؛ هارِش دِتا دییه ’وای‘ هَمتی وِنه بِیِّه.

گیله ماز

¹² اوَّلین ’وای‘ سَرهَبا؛ بِییش، هَلَه دُتا ’وای‘ دیگه بایِسّی بیِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² اوَّلین ’وای‘ سَر بَوِه؛ هارش، دِتا دییَر ’وای‘ حَلا وِنِه بیِه.

یوحنایِ مکاشفه 9:12 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 11:14

دِوّمین ’وای‘ سَر بَییه. هارِش، سِوّمین ’وای‘ خَله زود وِنه بَرِسه.

یوحنایِ مکاشفه 8:13

بعد بَدیمه و هارِش یِتا عقاب آسمونِ دِله هَمون طی که دَییه پرواز کارده بِلِندِ صِدائه هِمراه شونگ کَشیه: «وای، وای، وای زِمینِ مَردِمِ سَر، چوون که هیچی نَموندِسه اون سه تا فِرشتهِ شِیپورهائه صِدا دَر بِیّه.»