یوحنایِ مکاشفه 8:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ بُخورِ دی، اون فِرشتهِ دسائه جِم مقدَّسینِ دِعاهائه هِمراه تا خِدائه حِضور بالا بورده.

گیله ماز

⁴ و بُخورِ دود، اون فرشته یه دَسِ جی مقدَّسینِ دعاهای هَمرَه تا خُدایِ وَر جآر بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ و بِخوری دی، هون فرشته ای دَسی جا مقدَّسینی دعاهایی هَمرا تا خِدایی حضور لُو بوردِه.

یوحنایِ مکاشفه 8:4 Iomraidhean Croise

لوقا 1:10

بُخور بَسوزوندِنِ مووقه، تِموم جَمیِّت بیرون اِیست هاکارده بینه و دَینه دِعا کاردِنه

اعمال رَسولان 10:4

کُرنِلیوس تَرسِ هِمراه وه ره هارِشیه و بااوته: «چی خوانی باری آقا؟» فرشته بااوته: «تِ دعاها و صدقه‌ها، یِتا ذِکرِ هدیهِ واری خِدائه پَلی بَرِسیه.

یوحنایِ مکاشفه 15:8

و اون مِقدَّسِ جا، خِدائه جِلال و قِوَّتِ هِمراه دیِ جِم پِر بَییه و تا اون مووقه که اون هَفتا فِرشتهِ هَفتا بِلا تِموم نَییه، هیچکس نَتونِسه اون مِقدَّسِ جائه دِله بوره.

یوحنایِ مکاشفه 8:3

و یِتا دییه فرشته‌ بییَمو که یِتا طِلا بخورسوز شه هِمراه داشته، و قِروونگاهِ پِلی اِیست هاکارده. وه ره یَته خَله بُخور هِدا بَییه تا اونِ تِمومِ مِقدّسینِ دِعاهائه هِمراه قِروونگاهِ سَر که طِلائه جِم بییه، تَختِ پَلی پیشکَش هاکانه.