یوحنایِ مکاشفه 7:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ زِبولونِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، یوسِف طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، و بِنیامینِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر مهر بَینه.

گیله ماز

⁸ زِبولونِ طایفه یه جی، دَوازَّه هزار نَفَر، یوسِفِ طایفه یه جی، دَوازَّه هزار نَفَر، و بِنیامینِ طایفه یه جی دَوازَّه هزار نَفَر مُهر هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ زِبولونی طایفه ای جا، دِوازِه هزار نَفَر، یوسِفی طایفه ای جا، دِوازِه هزار نَفَر، و بِنیامینی طایفه ای جا دِوازِه هزار نَفَر مِهر بَوِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 7:8 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 7:7

شَمعونِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، لاویِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، یساکارِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر،

یوحنایِ مکاشفه 7:9

بعد که بَدیمه و هارِش، یِتا گَتِ جَمیَّت که هیچ کَس نَتونِسه اونِ بِشماره، هر ملّت و هر طایفه و هر قوم و زِوونِ جِم همه اون تخت و وَرهِ روب رو اِیست هاکارده بینه. اسبه قَوا شه تَن و نَخلِ چله ها ره شه ‌دَس داشتِنه.