یوحنایِ مکاشفه 7:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ یهودائه طایفهِ جِم دِوازَه هزار نَفِر مُهر بَینه، رِئوبینِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، جادِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر،

گیله ماز

⁵ یهودایِ طایفه یه جی دَوازَّه هزار نَفَر مُهر هَبان، رِئوبینِ طایفه یه جی، دَوازَّه هزار نَفَر، جادِ طایفه یه جی، دَوازَّه هزار نَفَر،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ یهودایی طایفه ای جا دِوازِه هزار نَفَر مِهر بَوِنِه، رِئوبینی طایفه ای جا، دِوازِه هزار نَفَر، جادی طایفه ای جا، دِوازِه هزار نَفَر،

یوحنایِ مکاشفه 7:5 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 7:4

و بِشنُسِمه که مُهر بَییه هائه تعداد صد و چهل و چهار هزار نَفِر تِمومِ بنی‌اِسرائیلِ قومِ طایفه هائه جِم بییه.

یوحنایِ مکاشفه 7:6

اَشیرِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، نَفتالیِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، مَنَسیِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر،