یوحنایِ مکاشفه 6:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ و مِن بَدیمه و هارِش، یِتا رنگ و رو بوِرده اسب بییه و اون کسِ اسم که اسبِ سَر سِوار بییه، مَرگ بییه و مِرده هائه دِنیا وه دِمبال اییَمو. و وِشونِ اقتدار هِدا بَییه تا زمینِ یه چهارم شمشیر و قحطی و کُشندهِ مرض و زمینِ وحشیِ جانورونِ هِمراه بَکوشِن.

گیله ماز

⁸ هَمینکه بِییشییَم، ایتا رنگ و رو بَشَه اَسب بَدییَم و اون کَسِ اِسم که اَسبِ سَر سَوار با مَرگ با و مُردِگانِ دُنیا اونه دُمّالسَر هَنِه با. و اوشانه اقتدار هَدَه هَبا تا زَمینِ یه چارُمِ، شَمشیر و قحطی و کُشندِه مَرَض و زمینِ وحشی جانِوَرانِ هَمرَه بَکوشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ و مِن بَئیمِه و هارش، یَتِه رنگ و رو بوردِه اَسب وِه و هون کسی اِسم گه اَسبی سَر سِوار وِه مَرگ وِه و مِردِگونی دِنیا وی دِمال ایمو. و وِشونِه اقتدار هادا بَوِه تا زَمینی یَه چارُمِ شَمشیر و قحطی و کِشندِه مَرَض و زَمینی وحشی جانِوَرِنی هَمرا بَکوشِن.

یوحنایِ مکاشفه 6:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:23

ولی تِ اِی كَفَرناحومِ شَهر فکر کاندی تا آسِمون سَر کَشِنی! جَهَنِمِ دِله سَرنِگون بونی، چوون اَگه مُعجِزه هایی كه تِ دِله اِنجام بَییه سُدومِ دِله اِنجام بونِسه، اون شَهر تا اَمروز به جا موندِسه.

اِنجیلِ مَتّی 24:7

قومها و مملِکَت ها علیه هم حِرِسِنِنه و قَحطی و زِلزِله، جاهائه مختلف اِتّفاق کَفِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:55

«اِی مَرگ، تِ پیروزی کجه دَره؟ و اِی مَرگ، تِ نیش کِجه دَره؟»

یوحنایِ مکاشفه 1:18

مِن که زِندِمه. بَمِردِمه و هارِش همیشهِ وِسه زندِمه و مَرگ و مِرده هائه دِنیائه کِلیت ها مِ دَس دَره.

یوحنایِ مکاشفه 12:4

شه دِم هِمراه آسِمونِ ستاره هائه یه سِوّمِ جَمع هاکارده و زِمینِ سَر دَشِندیه. اژدها اون زِنائه روب رو که دییه خواسه بِزائه، اِیست هاکارده، تا همین که وه وچه دِنیا بییَمو، اونِ بِبَلعه.

یوحنایِ مکاشفه 9:15

پَس اون چهارتا فرشته که اون ساعت و اون روز و اون ماه و اون سالِ وِسه آماده بَییه بینه، آزاد بَینه تا یه سوّمِ آدِمونِ بَکوشِن.

یوحنایِ مکاشفه 9:18

این سه تا بِلائه هِمراه، تَش و دی و گوگرد که اونائه دِهونِ جِم بیرون زوئه، یه سوّمِ آدِمون بَکوشته بَینه.