یوحنایِ مکاشفه 6:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ وَختی که وره چهارمین مُهرِ بِشکِسه، چهارمین زنده مخلوقِ صدا ره بِشنُسِمه که بااوته: «بِرو!»

گیله ماز

⁷ وختی که وَرِّه چارمین مُهرِ بِشکِندِه، چارمین زندهِ مخلوقِ صدارِه بِشنَوِسَّم که باَگوته: «بیِه!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ وختی گه وَرکا چارمین مِهرِ بِشکانیِه، چارمین زینِّه مخلوقی صدارِه بِشنُسِمِه گه بُتِه: «بِرِه!»

یوحنایِ مکاشفه 6:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:66

پَس بُوردِنه و مَقبرِهِ سَنگِ مُهر و مُوم هاکاردِنه و نِگَهوونونی اونجه بییِشتِنه تا مَقبرِهِ جِم محافظت هاکانِن.

یوحنایِ مکاشفه 4:7

اَوِّلین زنده مخلوق، شیرِ واری بییه و دِوّمین زنده مخلوق، گوِ واری. و سِوّمین زنده مخلوق، آدِمِ واری بییه و چهارمین زنده مخلوق، یِتاعقابِ واری بییه که داشته پرواز کارده.

یوحنایِ مکاشفه 6:1

اون مووقه وَره ره بَدیمه که یِتا از اون هفتا مُهرِ بِشکِسه و بِشنُسِمه یِتا از اون چهارتا زنده مخلوق یِتا صدائه هِمراه که رعدِ واری بییه بااوته: «بِرو!»

یوحنایِ مکاشفه 6:3

و وَختی که وَره دِوّمین مُهرِ بِشکِسه، بِشنُسِمه که دِوّمین زنده مخلوق بااوته: «بِرو!»

یوحنایِ مکاشفه 6:5

وَختی که وَره سِوّمین مُهرِ بِشکِسه، بِشنُسِمه که سِوّمین زنده مخلوق بااوته: «بِرو!» و مِن بَدیمه و هارِش، یِتا سیوِ اَسب بییه و اونی که اون اسبِ سَر سِوار بییه شه دَسِ دِله یِتا ترازو داشته.