یوحنایِ مکاشفه 6:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ بعد زِمینِ پادشاهون و گَتِ آدِمون، و فرموندارون و پولدارون و قِددارون، و هر نوکِر و هر آزادی، شه ره غارهائه دِله و کوه و کمرِ صخره‌هائه میون جا هِدانه.

گیله ماز

¹⁵ ایما زَمینِ پادِشاهان و گَتِ آدَمان، و فَرمانداران و پولداران و رَسداران، و هر پاکار و هر آزادی، خودِشان رِه غارِشانِ دِلهِ و کوه و کَمَرِ صخره شانِ میَن جا هَدَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اَزما زَمینی پادِشاهِن و گَتِ آدَمِن، و فَرموندارِن و پولدارِن و قِدّارِن، و هر نوکَر و هر آزادی، شِرِه غاریشونی دِلِه و کوه و کَمَری کِریشونی میِن جابَدانِه.

یوحنایِ مکاشفه 6:15 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:38

وِشون که دِنیا وِشونِ لیاقتِ نِداشته، صحراها و کوه ها، و غارها و زِمینِ چاک هائه دِله، آواره بَینه.

یوحنایِ مکاشفه 18:23

دییه هیچ لمپائه سو تِ دِله نَتابِنه؛ دییه هیچ آروس و دومادِ صِدا تِ جِم بِشنُسه نَبونه. چوون که تِ تاجرون، زِمینِ گَت گَتِ بینه و تِمومِ ملّت ها تِ جادویِ هِمراه گمراه بَینه.