یوحنایِ مکاشفه 6:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ و آسِمون، یِتا لول بَییه طومارِ واری غیب بَییه، هر کوه و جزیره ای ‌شه جائه جِم بَکِندی بَییه.

گیله ماز

¹⁴ آسِمان ایتا لول هَبا طوماری مِثانِ غیب هَبا، هر کوه و جزیره‌ای خودشه جایی جی بَکِّندِه هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ آسِمون یَتِه لول بَوِه طوماری تَرا غیب بَوِه، هر کوه و جزیره‌ای شی جایی جا بَکِّنی بَوِه.

یوحنایِ مکاشفه 6:14 Iomraidhean Croise

پطرسی دِوّمین نامِه 3:10

ولی خِداوند عیسیِ بَردَگِردِسِنِ روز، دِزِ واری اِنه، اون مووقه آسمونون یِتا گَتِ صِدائه هِمراه از بین شونه و ستاره ها تش گِرنِنه و نابود بونِنه، زِمین و تِمومِ وه کارا دیار بونه.

یوحنایِ مکاشفه 16:20

جزیره‌ ها دَر بوردِنه و دییه هیچ کوهی دَنی بییه.

یوحنایِ مکاشفه 20:11

بعد یِتا گَتِ اسبهِ تخت بَدیمه، و یه نَفِر که وه سَر نیشته بییه. آسِمون و زِمین وه حِضورِ جِم فِرار کاردِنه و هیچ جایی وِشونِ وِسه پی دا نَییه.

یوحنایِ مکاشفه 21:1

بعد یِتا جدیدِ آسِمون و جدیدِ زِمین بَدیمه، چوون اَوِّلین آسِمون و اَوِّلین زِمین از بین بورده بینه و دییه دریایی دَنی بییه.