یوحنایِ مکاشفه 6:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ و آسِمونِ ستاره ها، بنه سَر جِر دَکِتِنه، یِتا اَنجیل دارِ واری که یِتا تِندِ وائه هِمراه تکون خارنه و وه کالِ میوه ها کَلِنِنه.

گیله ماز

¹³ و آسِمانِ سِتارِه شان زِمین سَر جیر بَکِتِن، ایتا اَنجیل دارِ مِثان که ایتا تُنِّ وایِه هَمرَه تِکان خارنِه و اونه کالِ میوه شان کَلنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ و آسِمونی سِتارِه ایشون بِنِه ای سَر جِر کَتِنِه، هِتی یَتِه اَنجیل داری تَرا گه یَتِه تِنِّ وایی هَمرا دِکت خارنِه و وی کالِ میوه ایشون کَلِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 6:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:29

«بلافاصِلِه، بَعد از اون روزائه مُصیبَت، «”خِرشید تاریک بونه و ماه دییه سو نَدِنه، سِتاره ها آسِمونِ جِم جِر کَفِنِنه، آسِمونون سِتونون لَرزِه کَفِنِنه.“

مَرقُس 13:25

ستاره ها آسِمونِ جِم جِر کَفِنِنه و آسمونِ سِتونون ‌لَرزه کَفِنِنه.“

لوقا 21:25

«خِرشید و ماه و ستاره هائه دِله نشونه هایی ظاهر بونه. زِمینِ سَرِ مَردِم، دریائه تَلاطِم جِم پریشون بونِنه.

یوحنایِ مکاشفه 9:1

پنجمین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده، و مِن یِتا ستاره بَدیمه که آسمونِ جِم زِمینِ سَر دَکِته. و هاویهِ چاه کلیت که ته نِدارنه وه ره هِدا بَییه.