یوحنایِ مکاشفه 5:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² و یِتا‌ قِددارِ فرشته بَدیمه که بِلِندِ صِدائه هِمراه اِعلام کارده: «کیِ که لیاقت داره طومارِ واز هاکانه، وه مهر ها ره بِشکِنه؟»

گیله ماز

² و ایتا رَسدار فِرشتِه بَدییَم که بُلَندِ آوازِ هَمرَه اعلام هَکوردِه: «کیِه که لیاقت بِدارِه طومارِ واز هَکونه اونه مُهرِشانِه بِشکِنِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² و یَتِه قِدّارِ فِرشتِه بَئیمِه گه بِلَنِ اَوازی هَمرا اعلام کِردِه: «کیِه گه لیاقت دارِه طومارِ وا هاکِنِه وی مِهریشونِه بِشکِنِه؟»

یوحنایِ مکاشفه 5:2 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 10:1

بعد بَدیمه یِتا دییه قِددارِ فرشته آسمونِ جِم جِر اییَمو. اون فرشته یِتا اَبرِ دِله دَپیته بییه و یِتا رنگین‌کمون وه سرِ وَر و وه قیافه اِفتابِ واری بییه و وه لینگا، سِتون هائه تشِ واری بییه.

یوحنایِ مکاشفه 18:21

بعد یِتا قِددارِ فرشته، یِتا سَنگ، که یِتا گَتِ آسیوِ سَنگِ واری بییه ره بَییته و اونِ دریائه دِله دِم هِدا و بااوته: «بابِل، اون گَتِ شَهر، این طی کشت و کشتارِ هِمراه، له شونه، دییه هیچ وَخت نشونی وه جِم پی دا نَبونه.

یوحنایِ مکاشفه 5:1

اون مووقه اون تخت‌نشینِ راسِ دَسِ دِله یِتا طومار بَدیمه که وه پِشت و رو بَنوشته‌ بَییه بییه، و هفتا مُهرِ هِمراه، مهر و موم بَییه بییه.

یوحنایِ مکاشفه 5:5

اون مووقه یِتا از پیرا مِ ره بااوته: «برمه نَکِن؛ هارِش اون شیر که یهودائه قَبیلهِ جِم و داوودِ ریشهِ جِم هَسه، پیروز بَییه، تا طومار و اون هفتا مُهرِ واز هاکانه.»