یوحنایِ مکاشفه 21:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ و مِلّت ها وه نورِ دِله قَدِم زَندِنه و زِمینِ پادشاهون، شه جِلالِ اونجه یارنِنه.

گیله ماز

²⁴ و مِلّتِشان اونه نورِ دِلِه قدم زَنِن و زمینِی پادشاهان، خودِشانِه جلالِ اوجِه هارنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ و مِلّتیشون وی نوری دِلِه قدم زَنِنِه و زَمینی پادشاهِن، شی جلالِ اوجِه اُرِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 21:24 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 15:16

که غیرِ یَهودیونِ وِسه مَسیحْ عیسیِ نوکِر بوئِم و خِدائه اِنجیلِ خِدمِت هاکاردِنِ وِسه، کاهنی هاکانِم، تا غیرِیهودیون یِتا قابل قبولِ هَدیه خِدائه پَلی بوئِن که روح القُدُسِ طریقِ جِم تَقدیس بَییه.

رومی ایشون 15:26

چوون مقدونیه و اَخائیهِ کِلیساها خوانِنه، اورشَلیمِ مِقَدِّسینِ فقیرونِ وِسه کُمِکِ مالی جَمع هاکانِن.

یوحنایِ مکاشفه 21:26

و مِلّت هائه جِلال و حِرمتِ اونجه یارنِنه.

یوحنایِ مکاشفه 22:2

و شَهرِ میدونِ میون رَد بونِسه. رودخانه ئه دِ طَرِف، زندگیِ دار دَییه که دِوازده جور میوه دائه، یعنی هر ماه یه جور میوه. و وه ورگ ها ملّت هائه وِسه شِفا بییه.