یوحنایِ مکاشفه 21:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ شَهرِ دیفارِ پی همه جور، جواهرِ هِمراه قَشِنگ بَییه بییه. اَوِّلین پِی یشمِ جِم بییه، دِوّمین پِی لاجوردی یاقوتِ جِم، سِوّمین پِی اسبه عَقیقِ جِم، چهارمین پِی زِمرّدِ جِم،

گیله ماز

¹⁹ شَهرِ دیفارِ پی همه جور جواهرِ هَمرَه قشنگ هَبا با. اوّلین پی یَشمِ جی با، دُوّمین پی یاقوتِ جی، سِوّمین پی اِسبی عَقیقِ جی، چارمین پی زُمرّدِ جی،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ شَهری دیفاری پِی هَمه جور جواهری هَمرا قشنگ بَوِه وِه. اوّلین پِی یَشمی جا وِه، دِوِّمین پِی لاجوردی یاقوتی جا، سِوّمین پِی اِسبی عَقیقی جا، چارمین پِی زُمرّدی جا،

یوحنایِ مکاشفه 21:19 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 21:11

خِدائه جِلالِ داشته و وه سو سو یِتا گرون و کمیابِ جواهرِ واری بییه، یشمِ واری و بلورِ واری شفاف.

یوحنایِ مکاشفه 4:3

و اونی که نیشته بییه ئه ظاهر، یشم و عقیقِ سَنگِ واری بییه و اون تَختِ دور تا دور یِتا رنگین‌کمون دَییه که زِمرّدِ واری بییه.