یوحنایِ مکاشفه 21:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ و اون فرشته که مِ هِمراه گَب زوئه، یِتا چو اِندازه بَزوئِنِ وِسه که طِلائه جِم بییه، شه دَسِ دِله داشته تا شَهر و دروازهها و وه دیفارا ره اِندازه بَیره.

گیله ماز

¹⁵ و اون فرِشتِه که می هَمرَه گَب زنه با، ایتا چو اَندازه گیری یه وَسین که طِلایِ جی با خودشه دَس دِلهِ داشتِه تا شَهر و دروازه شان و اونِ دیفاران رِه اندازِ بگیرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ و هون فرِشتِه گه می هَمرا گَب زووِه، یَتِه چو اَندازه گیری ای سِه گه طِلایی جا وِه شی دَس دِلِه داشتِه تا شَهر و دروازه ایشون و وی دیفارارِه اندازِ بَئیرِه.

یوحنایِ مکاشفه 21:15 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 21:12

یِتا گَت و بِلِندِ دیفار داشته دِوازده تا دروازهِ هِمراه و دِوازده تا فرشته وه دروازه هائه سَر اِیست هاکارده بینه. و اون دروازههائه سَر اِسرائیلِ دِوازده طایفهِ اسم بَنوِشته بَییه بییه.

یوحنایِ مکاشفه 21:16

شَهر مربعی شکل بییه، و وه درازا و پهنا یه اِندا بییه. فرشته اون چوِ اِندازه گیریِ هِمراه اون شَهرِ اِندازه بَییته. که دِ هزار و چهارصد کیلومتر بییه، وه درازا و پهنا و بِلِندی یه اِندا بییه.

یوحنایِ مکاشفه 21:21

و شَهرِ دِوازده تا دَروازه، دِوازده تا مِروارید بینه، هر کِدوم از دروازهها یِتا مِرواریدِ هِمراه بِساته بَییه بییه. و شَهرِ جادّه خالِصِ طِلائه جِم و شیشهِ واری شفاف بییه.

یوحنایِ مکاشفه 21:25

اون شَهرِ دروازه ها، هیچ وَخت روزِ دِله دَوِسه نَبونِنه، و اونجه هیچ وَخت شو نَبونه.