یوحنایِ مکاشفه 21:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ سه تا دروازه مشرقِ سَمت، سه تا دروازه شِمالِ سَمت، سه تا دروازه جِنوبِ سَمت و سه تا دروازه مَغربِ سَمت دَییه.

گیله ماز

¹³ سِه تا دَروازه مشرقِ سَمت، سِه تا دَروازه شمالِ سَمت، سِه تا دَروازه جِنوبِ سَمت و سِه تا دَروازه مغربِ سمت دَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ سِه تا دَروازه مشرقی سَمت، سِه تا دَروازه شِمالی سَمت، سِه تا دَروازه جِنوبی سَمت و سِه تا دَروازه مغربی سمت دَوِه.

یوحنایِ مکاشفه 21:13 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 21:12

یِتا گَت و بِلِندِ دیفار داشته دِوازده تا دروازهِ هِمراه و دِوازده تا فرشته وه دروازه هائه سَر اِیست هاکارده بینه. و اون دروازههائه سَر اِسرائیلِ دِوازده طایفهِ اسم بَنوِشته بَییه بییه.

یوحنایِ مکاشفه 21:14

و شَهرِ دیفار، دِوازده تا پی داشته که اونائه سَر وَرهِ دِوازده تا رَسولِ اسم بَنوِشته بَییه بییه.