یوحنایِ مکاشفه 19:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ و بَقیهِ وِشون اون شَمشیرِ هِمراه که اون اسب‌سِوارِ دِهونِ جِم بیرون اییَمو، بَکوشته بَینه و تِمومِ اون پَرِنده ها شه ره اونائه گوشتِ جِم سیر هاکاردِنه.

گیله ماز

²¹ وَ بقیِه اوشان اون شَمشیر هَمرَه که اون اَسب سَوارِ دَهَنِ جی دِرگا هَنِه با، بَکوشت هَبان و تمام پَرَندِگان خودِشانِ رِه اوشانه گوشتِ جی سیر هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ و بقیِه ی وِشون هون شَمشیری هَمرا گه هون اَسب سِواری دِهنی جا دیرگا ایمو، بَکوشت بَوِنِه و دِشتِه پَرَندِگون شِرِه اونانی گوشتی جا سِئر هاکِردِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 19:21 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 1:16

و شه راسِ دَسِ دِله هفتا ستاره داشته و وه دِهونِ جِم یِتا دِ دَمِ تیزِ شمشیر بیرون بییَمو بییه، و وه دیم اِفتاب واری بییه که تِمومِ شه قِوَّتِ هِمراه تابِسه.

یوحنایِ مکاشفه 17:16

و اون ده تا شاخ و وَحشی جانور که بدیئی، فاحشهِ جِم بیزار بونِنه. وِشون اون فاحشه ره تینا اییِلنِنه و وه ره لِخت و پَتی وِل کاندِنه. وه تَنِ گوشتِ خوارنِنه و وه ره تَشِ دِله سوزِندِنِنه.