یوحنایِ مکاشفه 18:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² بعد دییه نا مطربون و چنگ‌نوازونِ صِدا و نا نِی زَنون و شیپور زَنونِ صِدا تِ جِم بِشنُسه نَبونه. دییه هیچ صنعتگری و هیچ صِنفی تِ دِله پی دا نَبونه. و دییه هیچ آسیوِ صِدا تِ جِم بِشنُسه نَبونه؛

گیله ماز

²² ایما دِ نه مُطرِبان و چنگ‌ نوازانِ صِدا وَ نه نی‌ زَن و شیپورچی شانِ صِدا تی جی بِشنَوِسِّه نَبونه، دِ هیچ صنعتگری و هیچ صِنفی تی دِلهِ پیدا نَبونه. وَ دِ هیچ آسیابِ صِدا تی جی بِشنَوِسِّه نَبونه؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² اَزما دِ نا مِطربِن و چنگ‌نوازِنی صِدا و نا نی‌ زَنِن و شیپور زَنِنی صِدا تیجا بِشنُس نَوونِه، دِ هیچ صنعتگری و هیچ صِنفی تی دِلِه بَنگیت نَوونِه. و دِ هیچ آسیویی صِدا تیجا بِشنُس نَوونِه؛

یوحنایِ مکاشفه 18:22 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:23

وَختی عیسی اون رَئیسِ سِره بَرِسیه و نوحه خونا و مَردِمِ شیوَن و زاری ره بَدیئه،