یوحنایِ مکاشفه 17:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ و اون ده تا شاخ و وَحشی جانور که بدیئی، فاحشهِ جِم بیزار بونِنه. وِشون اون فاحشه ره تینا اییِلنِنه و وه ره لِخت و پَتی وِل کاندِنه. وه تَنِ گوشتِ خوارنِنه و وه ره تَشِ دِله سوزِندِنِنه.

گیله ماز

¹⁶ و اون دَه تا شاخ و وحشی جانِوَر که بِدیِیَی، فاحشه یه جی بیزار بونَن. اوشان اون فاحشه رِه تنها نَنِن و اونه لُخت و پَتی وِل کانَن. اون تَنِ گوشتِ خارِنَن و اونه تَشِ دِلهِ سوزانِدِنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ و هون دَه تا شاخ و وحشی جانِوَر گه بَئی، فاحشه ای جا بیزار وونِنِه. وِشون هون فاحشه رِه تنیا اِلنِنِه و وِرِه لِخت و پَتی وِل کِنِنِه. وی تَنی گوشتِ خارِنِه و وِرِه تَشی دِلِه سوجانِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 17:16 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 12:3

بعد یِتا دییه نشونه آسمونِ دِله ظاهر بَییه: هارِش یِتا گَتِ سِرخِ اژدِها که هَفتا کلّه و دَه تا شاخ داشته، و وه کلّه هائه سَر هفتا تاج دَییه.

یوحنایِ مکاشفه 16:12

شیشمین فرشته شه پیاله ره اون گَتِ رودخانه، فراتِ سَر دَشِندیه و وه اوه خِشک بَییته تا راهِ اون پادشاهون وِسه که مشرقِ جِم اِنِنه آماده هاکانه.

یوحنایِ مکاشفه 17:10

که هفتا پادِشاهِنه که وِشونِ جِم پَنج نَفِر از بین بوردِنه، و یِتا دَره و یِتا از وِشون هَمتی نییَمو؛ و اون مووقه که بِیّه، وِنه بَمونه ولی یه مدّتِ کم.

یوحنایِ مکاشفه 18:19

و خاک شه سَر دَشِندینه و شیون هاکاردِنه و ماتِم بَییتِنه که: «وای، وای! اون گَتِ شَهرِ وِسه، شهری که تِمومِ کشتی‌دارا، وه ثروتِ هِمراه پولدار بَینه، چوون که اون یه ساعتِ سَر له بورده!

یوحنایِ مکاشفه 18:8

اینِ وِسه وه بِلاها یه روزِ دِله اِنِنه، مَرگ و شیون و قحطی. و تَشِ هِمراه سوزِنه. چوون که خِداوندْ خِدایی که وه ره داوِری هاکارده، قادِرِ.»

یوحنایِ مکاشفه 19:18

تا پادشاهون و فرماندِهون و قِددارونِ گوشتِ جِم بَخُرین، و وِشون اسبون و سوارونِ گوشت، و تِمومِ آدِمون، از گَت تا کِچیک، نوکِر و آزادِ گوشتِ جِم بَخُرین.»