یوحنایِ مکاشفه 16:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² شیشمین فرشته شه پیاله ره اون گَتِ رودخانه، فراتِ سَر دَشِندیه و وه اوه خِشک بَییته تا راهِ اون پادشاهون وِسه که مشرقِ جِم اِنِنه آماده هاکانه.

گیله ماز

¹² شِشمین فِرِشتِه خودشه پیالِه رِه اون گَتِ روخانِه، فُراتِ سَر بَریختیه و اونه اُو خُشک هَبا تا راه رِه اون پادشاهانِ وَسین که مَشرقِ جی هَنَن آمادِه هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² شِشمین فِرِشتِه شی پیالِه رِه هون گَتِ روخِنه، فُراتی سَر بَشِنیِه و وی اُو خِشک هایتِه تا راهِ هون پادشاهنی سِه گه مَشرقی جا اِنِنِه آمادِه هاکِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 16:12 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 11:14

دِوّمین ’وای‘ سَر بَییه. هارِش، سِوّمین ’وای‘ خَله زود وِنه بَرِسه.

یوحنایِ مکاشفه 17:15

و اون فرشته مِ ره بااوته: «اون اوه ها که بَدیئی، اون جایی که فاحشه نیشته، وِشون هَمون قومها و جماعتها و ملّتها و زِوون ها هَسِنه.

یوحنایِ مکاشفه 7:2

بعد یِتا دییه فرشته‌ بَدیمه از اونجه که اِفتابِ در اِنه، آسِمونِ سَمت بالا بورده و زنده خِدائه مُهر، وه هِمراه دَییه. و بِلِندِ صِدائه هِمراه اون چهارتا فرشته ره که وِشونِ قِوَّت هِدا بییه تا زِمین و دریا ره صَدِمه بَزِنِنِ صدا هاکارد و بااوته:

یوحنایِ مکاشفه 9:14

که شیشمین فرشته که شیپور داشته ره بااوته: «اون چهارتا فرشته که فُراتِ گَتِ رودخانه پَلی اسیرِنه ره، آزاد هاکان.»