یوحنایِ مکاشفه 14:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ بعد یِتا دییه فرشته‌ مَعبِدِ جِم که آسمونِ دِله بییه، بیرون بییَمو و وه هم یِتا تیزِ داس شه دَس داشته.

گیله ماز

¹⁷ ایما ایتا دیگه فِرِشتِه معبدِ جی که آسِمانِ دِلهِ با دِرگا بوما و اون هَم ایتا تیز داز خودشه دَس داشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ اَزما یَت دییَر فِرِشتِه معبدی جا گه آسِمونی دِلِه وِه دیرگا بیمو و وی هَم یَتِه تیجِ دارِ شی دَس داشتِه.

یوحنایِ مکاشفه 14:17 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 11:19

بعد خِدائه معبد آسمونِ دِله واز بَییه؛ و خِدائه عَهدِ صَندِق وه مَعبِدِ دِله دیار بَییه؛ و یهویی آسِمونِ برق و رَعد و گَتِ صِدا و زلزله و تِندِ تَگِرگ بییه که اییَمو.

یوحنایِ مکاشفه 14:16

پَس اونی که اَبرِ سَر نیشته بییه شه داسِ زِمینِ سَر چَرخ هِدا و زِمین دِرو بَییه.

یوحنایِ مکاشفه 14:18

بعد یِتا دییه فرشته که تشِ اِقتدارِ داشته‌ قِروونگاهِ جِم بیرون بییَمو و بِلِندِ صِدائه هِمراه اونیِ که تیزِ داس داشته ره بااوته: «شه تیزِ داسِ بَیر و اَنگورِ خوشه ها ره زمینِ رَزِ جِم دَچین، چوون زِمینِ انگورها بَرِسیه.»

یوحنایِ مکاشفه 16:1

بعد مَعبِدِ جِم یِتا بِلِندِ صِدا بِشنُسِمه که اون هفتا فرشته ره گاته: «بورین و خِدائه غضبِ هفتا پیاله ره زِمینِ سَر دَشِنین.»

یوحنایِ مکاشفه 16:17

هَفتِمین فرشته شه پیاله ره هِوائه دِله دَپاشیه و یِتا بِلِندِ صِدا اون تخت و مَعبِدِ جِم بییَمو که: «تِموم بَییه!»