یوحنایِ مکاشفه 12:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ ولی زِمین اون زِنائه کُمِک بییَمو و شه دِهونِ واز هاکارده و سیلیِ که اژدها شه دِهونِ جِم بیرون هاکارده بییه ره بِبَلعیه.

گیله ماز

¹⁶ وَلی زمین اون زِنایِ کُمَک بوما و خودشه دَهَنِ واز هَکُردِه و لاهی که اژدها خودشه دَهَنِ جی دِرگا هَکُردهِ با رِه، قورت هَدَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ ولی زمین هون زَنایی کِمَک بیمو و شی دِهِنِ وا هاکِردِه و سِلی گه اژدها شی دِهِنی جا دیرگا هاکِرد وِه رِه، بَل هادا.

یوحنایِ مکاشفه 12:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:24

اِی راهنِمایونی که شه کورِنی! شِما لَلِ صافی کاندینی ولی شِتِرِ بَلعِنِنی!

یوحنایِ مکاشفه 12:15

اون مَر یِتا اوه، رودخانهِ اوهِ واری شه دِهونِ جِم بیرون هاکارده که اون زِنائه دِمبال بوره تا سیل وه ره شه هِمراه بَوِره.

یوحنایِ مکاشفه 12:17

بعد اژدها زِنائه سَر غیظ هاکارده و بورده تا وه بَقیه نَسلِ هِمراه جَنگ هاکانه؛ یعنی اونایی هِمراه که خِدائه اَحکامِ جِم اِطاعت کاندِنه و عیسیِ شِهادتِ قایم چَسبِنِنه.