یوحنایِ مکاشفه 11:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ وِشون، هَمون دِتا زیتونِ دار و هَمون دِتا لَمپا پایه نه که زمینِ خداوندِ حِضور، اِیست کاندِنه.

گیله ماز

⁴ ایشان، همون دُتا زیتون دار و همون دُتا لَمپا پایِه ئَن که زمینِی خُداوندِ وَرجه ایسِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ وِشون، هَمون دِتا زیتون دار و هَمون دِتا لَمپا پایِنِه گه زَمینی خِداوندی حِضور اِسِّنِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 11:4 Iomraidhean Croise

لوقا 11:33

«هیچ کی لمپایی که شه استفادهِ وِسه رووشِن هاکارده ره اَی اِمباری دِله بَرنِگاردِنه، بلکه لَمپا ره پایهِ سَر اییِلنه تا هر کی دِله بِیّه روشِنایی ره بَوینه.

لوقا 21:36

پَس هَمِش مِواظِب بوئین و دِعا هاکانین تا بَتونین تِمومِ این چیائه وِسه که خَله زود اتِّفاق کَفِنه، در اَمان دَووین و اِنسانِ ریکائه پَلی اِیست هاکانین.»

رومی ایشون 11:17

و اگه چِله هائه جِم بَعضیا بَوری بَینه و تِ که وَحشیِ زیتونِ چِله بیئی، زیتونِ دارِ دییه چِله هائه کَش پیوند بَخُردی و اَلان، وه بِنه ئه مِقوّیِ شیرهِ جِم خوارنی،

یوحنایِ مکاشفه 1:20

اون هفتا ستاره که مِ راسِ دَسِ دِله بَدیئی و اون هفتا طِلا لمپا پایهِ راز اینِ: اون هفتا ستاره، هفتا کلیسائه فرشته هانه، و اون هفتا لمپا، هفتا کلیسانه.