یوحنایِ مکاشفه 11:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ بعد یِتا دِرازِ لوله که اَندازه گیریِ چوِ واری بییه، مِ ره هِدانه و بااوتِنه: «پِرِس و خِدائه معبِد و قِروونگاه ره اِندازه بَزِن و اونایی که اونجه پَرَسِش کاندِنه ره بِشمار،

گیله ماز

¹ ایما ایتا دِرازِ لَلِه، که ایتا اندازه‌گیری یه چویی مِثان با مَرِه هَدَن و باگُوتَن: «وَرِس و خُدایِ معبد و قربانگاهِ اَندازِه بَزِن و اوشانیکه اوجه پَرَسِّش کانَن رِه بِشمار،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ اَزما یَتِه دِرازِ لولِه، گه هِتی اندازه‌گیری ای چویی تَرا وِه مِنِه هادانِه و بُتِنِه: «پِرِس و خِدایی معبد و قروونگاهِ اَندازِه بَزن و اونانیگه اوجه پَرَسِش کِنِنِه رِه بِشمار،

یوحنایِ مکاشفه 11:1 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:16

و خِدائه معبد، بِتهائه هِمراه چه سازشی دارنه؟ چوون اِما زند‌ه خِدائه مَعبِدیمی. هَمون طی که خِدا تورات و پِیغَمبِرونِ کِتابِ دِله گانه: «مِن وِشونِ میون منزل کامبه و وِشون میون، راه شومبه، و مِن وِشونِ خِدا بومبه و وِشون مِ قوم بونِنه.»

اول پِطرُس 2:5

شه شِما هم زنده سنگائه وارینی، که یِتا روحانی عمارت شِمه جِم بِساته بونه تا مِقدَّسِ کاهنونِ واری بوئین تا عیسی مَسیحِ طَریقِ جِم، روحانی قِروونی ها که خِدا اونا ره قبول کانده، پیشکش هاکانین

اول پِطرُس 2:9

ولی شِما اِنتخاب بَییه نَسل و کاهنونی هَسینی که شاهانه کاهنی کاندینی، شِما مِقدَّسِ مِلّت و مَردِمی هَسینی که خِدائه مِلکِنی، تا وه عالی صفت ها ره اِعلام هاکانین که شِما ره تاریکیِ جِم، شه عجیبِ نورِ وِسه دَعوِت هاکارده.

یوحنایِ مکاشفه 10:11

مِ ره بااوتِنه: «تِ وِنه اَت کَش دییه یَته خَله قوم ها و یَته خَله ملّتها و یَته خَله زِوون ها و یَته خَله پادشاهونِ خَوِری نبِوّت هاکانی.»

یوحنایِ مکاشفه 21:15

و اون فرشته که مِ هِمراه گَب زوئه، یِتا چو اِندازه بَزوئِنِ وِسه که طِلائه جِم بییه، شه دَسِ دِله داشته تا شَهر و دروازهها و وه دیفارا ره اِندازه بَیره.