یوحنایِ مکاشفه 10:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ و وَختی که اون هفتا رعد گَب بَزونه، خواسِمه بَنویسِم؛ ولی یِتا صدا آسمونِ جِم بِشنُسِمه که بااوته: «اونچی که اون هفتا رعد بااوتِنه ره مهر و موم هاکان و نَنویس.»

گیله ماز

⁴ وختی که اون هفتا راَد گَب بزن، خَسَّم بَنوِیسِم؛ ولی ایتا صِدا آسِمانِ جی بِشنَوِسَّم که باَگوته: «اونچه که اون هفتا راَد باگُوتَن رِه، مُهر و موم هَکُن و نَنویس.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ وختی گه هون هفتا راد گَب بزونِه، خوایسِمِه بَنوِیسِم؛ ولی یَتِه صِدا آسِمونی جا بِشنُسِمِه گه بُتِه: «اونچی گه هون هفتا راد بُتِنِه رِه، مِهر و موم هاکِن و نَنویس.»

یوحنایِ مکاشفه 10:4 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 1:11

که گاته: «اونچی که ویندی ره یِتا کتابِ دِله بَنویس و این هفتا کلیسا: اَفِسُس، اِسمیرنا، پِرگاموم، تیاتیرا، ساردِس، فیلادِلفیه و لائودیکیهِ وِسه بَفرِس.»

یوحنایِ مکاشفه 1:19

«پَس اونچی بَدی ای، و اونچی که اَلان دَره و اونچی بعد اِنه ره بَنویس.

یوحنایِ مکاشفه 10:8

بعد اون صدا که آسمونِ جِم بِشنُسه بیمه اَت کَش دییه مِ هِمراه گَب بَزو بااوته: «بور و اون واز بَییه طومارِ که اون فرشتهِ دَسِ دِله که دریا و خشکیِ سَر اِیست هاکارده ره بَیر.»

یوحنایِ مکاشفه 22:10

وه مِ ره بااوته: «این کِتابِ نَبِوَّتِ کِلامِ، مُهرِ موم نَکِن، چوون اون وَخت نَزیکِ.