یوحنایِ مکاشفه 10:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ و یِتا گَتِ دادِ هِمراه، شیرِ واری نعره بَکِشیه و هَمون طی که نعره کَشیه اون هفتا رعدِ صدا دربییَمونه و گَب بَزونه.

گیله ماز

³ و ایتا گَتِه دادِ هَمرَه شیرِ مِثان نَعرِه بَکِشیِیَه، و همونجور که نَعرِه کَشَنه با، اون هفتا رادی صدا در‌ بومَه و گَب بَزَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ و یَتِه گَتِه دادی هَمرا هِتی شیری تَرا نَعرِه بَکِشیِه، و هَمونجور گه نَعرِه کَشیِه، هون هفتا رادی صدا در‌ بیمونِه و گَب بَزونِه.

یوحنایِ مکاشفه 10:3 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 14:2

و مِن آسِمونِ جِم یِتا صِدا بِشنُسِمه، یَته خَله اوهِ صِدائه واری و رَعدِ واری بِلِند بییه. اون صِدا که بِشنُسِمه چنگنوازونِ صِدائه واری بییه، اون مووقه که چَنگ زَندِنه.

یوحنایِ مکاشفه 15:1

اون مووقه یِتا دییه گَتِ نِشونه و عجیب، آسمونِ دِله بَدیمه: هفتا فرشته که هَفتا بِلا وِشونِ هِمراه بییه، وِشون آخِرین بِلاها هَسِنه- چوون وِشونِ هِمراه خِدائه غَضِب تِموم بَییه.

یوحنایِ مکاشفه 15:7

یِتا از اون چهارتا زنده مخلوق، اون هفتا فرشته ره هَفتا طِلا پیاله که خِدائه غَضِبِ جِم پِر بییه، هِدا، خِدایی که تا اَبد و تا اَبد زنده ئه.

یوحنایِ مکاشفه 4:5

تَختِ جِم، برق و گَتِ صِدا و رَعد اییَمو. هفتا روشنِ مشعل تَختِ جلو دَییه. که خِدائه هفتا روحِنه.

یوحنایِ مکاشفه 8:5

بعد فرشته بخورسوزِ بَییته و قِروونگاهِ تشِ جِم پِر هاکارده و زِمینِ سَر دِم بِدا. رعدِ صِدا و برقی که آسِمونِ دِله زوئه و زلزله بییَمو.