یوحنایِ مکاشفه 10:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² یِتا کِچیک طومارِ واز هاکارده، شه دَسِ دِله داشته. اون فرشته شه راسِ لینگِ دریائه دِله و شه چپِ لینگِ خشکیِ سَر بییِشته.

گیله ماز

² و ایتا کوچِ طومارِ واز هَکُردهِ، خودشه دَسِ دِلِه داشتِه. اون فِرِشته خودشه راسِ لنگِ دریایِ دِلِه و خودشه چَپِ لنگِ خشکی یه سَر بَنَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² و یَتِه کِچیکِ طومارِ وا هاکِرد، شی دَسی دِلِه داشتِه. هون فِرِشته شی راسِ لینگِ دریایی دِلِه و شی چَپِ لینگِ خشکی ای سَر بِشتِه.

یوحنایِ مکاشفه 10:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:18

اون وَخت عیسی جلو بییَمو و وِشونِ بااوته: «تِمومِ قِوَّت آسِمونِ دِله و زِمین سَر مِ ره هِدا بَییه.

یوحنایِ مکاشفه 10:5

بعد اون فرشته که بَدی بیمه دریا و خشکیِ سَر اِیست هاکارده بییه، شه راسِ دَسِ آسمونِ سَمت بِلِند هاکارده

یوحنایِ مکاشفه 6:1

اون مووقه وَره ره بَدیمه که یِتا از اون هفتا مُهرِ بِشکِسه و بِشنُسِمه یِتا از اون چهارتا زنده مخلوق یِتا صدائه هِمراه که رعدِ واری بییه بااوته: «بِرو!»

یوحنایِ مکاشفه 6:3

و وَختی که وَره دِوّمین مُهرِ بِشکِسه، بِشنُسِمه که دِوّمین زنده مخلوق بااوته: «بِرو!»