یوحنایِ مکاشفه 10:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ بعد بَدیمه یِتا دییه قِددارِ فرشته آسمونِ جِم جِر اییَمو. اون فرشته یِتا اَبرِ دِله دَپیته بییه و یِتا رنگین‌کمون وه سرِ وَر و وه قیافه اِفتابِ واری بییه و وه لینگا، سِتون هائه تشِ واری بییه.

گیله ماز

¹ ایما بَدییَم ایتا دیگه رَسدار فِرِشتِه آسِمانِ جی جیر هَنِه. اون فِرِشته ایتا اَبرِ دِلهِ دَپیته با و ایتا رَنگین کمان اونه سَرِ وَر و اونه قیافه آفتابِ مِثان با و اونه لِنگ سِتونهای تَشِ مِثان با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ اَزما بَئیمِه یَت دییَر قِدّارِ فِرِشتِه آسِمونی جا جِر ایمو. هون فِرِشته یَتِه اَبری دِلِه دَپیت وِه و یَتِه رَنگین کمون وی سَری وَر و وی قیافه هِتی آفتابی تَرا وِه و وی لینگ هِتی سِتونهایی تَشی تَرا وِه.

یوحنایِ مکاشفه 10:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:2

اونجه وِشونِ پَلی، عیسیِ دیم تغییر هاکارده. وه دیم خِرشیدِ واری نورانی و وه جِمِه نورِ واری اِسبه بَییه.

لوقا 21:27

بعد اِنسانِ ریکا ره ویندِنی که قِوَّت و گَتِ جِلالِ هِمراه اَبرِ دِله اِنه.

اعمال رَسولان 26:13

ظِهرِ مووقه، ای پادشاه، راه دِله یِتا نور، خِرشیدِ نورِ جِم رووشِن تر، آسِمونِ جِم مِن و مِ هَمراهونِ دور بَتابِسه.

یوحنایِ مکاشفه 1:7

هارِشین وه ابرهائه هِمراه اِنه، هر چِشی وه ره وینده، حَتَّی اونایی که وه ره نیزه بَزونه؛ و تِمومِ زِمینِ طایفه ها وه وِسه شیون کاندِنه. راس راسی این طی بونه. آمین.

یوحنایِ مکاشفه 18:1

بعد بَدیمه یِتا دییه فرشته‌ آسمونِ جِم دَره جِر اِنه. که یِتا گَتِ اِقتدار داشته و زِمین وه جِلالِ هِمراه نورانی بَییه.

یوحنایِ مکاشفه 18:21

بعد یِتا قِددارِ فرشته، یِتا سَنگ، که یِتا گَتِ آسیوِ سَنگِ واری بییه ره بَییته و اونِ دریائه دِله دِم هِدا و بااوته: «بابِل، اون گَتِ شَهر، این طی کشت و کشتارِ هِمراه، له شونه، دییه هیچ وَخت نشونی وه جِم پی دا نَبونه.

یوحنایِ مکاشفه 20:1

بعد بَدیمه یِتا فرشته‌ آسمونِ جِم دَره جِر اِنه، و هاویهِ چاهِ کلیت وه هِمراه دَره، و یِتا گَتِ زنجیل شه دَسِ دِله دارنه.

یوحنایِ مکاشفه 4:3

و اونی که نیشته بییه ئه ظاهر، یشم و عقیقِ سَنگِ واری بییه و اون تَختِ دور تا دور یِتا رنگین‌کمون دَییه که زِمرّدِ واری بییه.

یوحنایِ مکاشفه 5:2

و یِتا‌ قِددارِ فرشته بَدیمه که بِلِندِ صِدائه هِمراه اِعلام کارده: «کیِ که لیاقت داره طومارِ واز هاکانه، وه مهر ها ره بِشکِنه؟»

یوحنایِ مکاشفه 8:13

بعد بَدیمه و هارِش یِتا عقاب آسمونِ دِله هَمون طی که دَییه پرواز کارده بِلِندِ صِدائه هِمراه شونگ کَشیه: «وای، وای، وای زِمینِ مَردِمِ سَر، چوون که هیچی نَموندِسه اون سه تا فِرشتهِ شِیپورهائه صِدا دَر بِیّه.»