یوحنایِ مکاشفه 1:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ وه لینگا مَفرقِ واری بییه که کوره دِله خالص بَییه بوئه، سو سو زوئه، و وه صدا، زیادِ اوه هائه واری بییه.

گیله ماز

¹⁵ اونه لِنگ ایتا مفرقِ مِثانِ که کورِه یه دِلهِ خالِص هَبا بو سو سو زنه با، وَ اونه آواز گَتِه لاهِشانِ مِثانِ با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ وی لینگ هِتی مفرقی تَرا گه کورِه ای دِلِه خالِص بَوِه وو سو سو زووِه، و وی اَواز زیادِ اُوئیشونی تَرا وِه.

یوحنایِ مکاشفه 1:15 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 10:1

بعد بَدیمه یِتا دییه قِددارِ فرشته آسمونِ جِم جِر اییَمو. اون فرشته یِتا اَبرِ دِله دَپیته بییه و یِتا رنگین‌کمون وه سرِ وَر و وه قیافه اِفتابِ واری بییه و وه لینگا، سِتون هائه تشِ واری بییه.

یوحنایِ مکاشفه 14:2

و مِن آسِمونِ جِم یِتا صِدا بِشنُسِمه، یَته خَله اوهِ صِدائه واری و رَعدِ واری بِلِند بییه. اون صِدا که بِشنُسِمه چنگنوازونِ صِدائه واری بییه، اون مووقه که چَنگ زَندِنه.

یوحنایِ مکاشفه 19:6

بعد یِتا صِدا بِشنُسِمه که یِتا گَتِ جَمیّتِ صِدا ره موندِسه، و فِراوونِ اوه هائه واری بییه، و رعدِ بِلِندِ صدا، که داد زوئه و گاته: «هَلِلویاه! چوون که اَمه خِدا، خِداوندْ، خِدائه قادر مطلق، دَره سلطِنت کانده.

یوحنایِ مکاشفه 2:18

«تیاتیرائه کلیسائه فِرشتهِ وِسه بَنویس: «خِدائه ریکا که وه چِشا تَشِ اَلوکِ موندِنه و وه لینگ مَفرقی که سو سو زَندِئه واریِ، این طی گانه: