یوحنایِ مکاشفه 1:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ وه سَرِ می اِسبه بییه، یِتا پشمِ واری اِسبه، وَرفِ واری، وه چِشا تَشِ اَلوکِ واری بییه.

گیله ماز

¹⁴ اونه سَرِ مو، پَشمِ مِثانِ اِسبی، ایتا وَرفِ مِثان با. اونه چِش اَلو بِیتِه تَشِ مِثان با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ وی سَری می اِسبی وِه، یَتِه پَشمی تَرا اِسبی، هِتی وَرفی تَرا. وی چِش هِتی تَشی اَلوکی تَرا وِه.

یوحنایِ مکاشفه 1:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:3

فِرِشتهِ دیم آسِمونِ بَرقِ واری سو زوئه و وه جِمه وَرفِ واری، اِسبه بییه.

یوحنایِ مکاشفه 19:12

وه چِشا اَلوک بَکِشی تَشِ موندِنه و وه کَلّهِ سَرِ خَله تاج ها دَره. و یِتا بَنوِشته اسم دارنه که هیچ کس نَدونده به جِز شه.

یوحنایِ مکاشفه 2:18

«تیاتیرائه کلیسائه فِرشتهِ وِسه بَنویس: «خِدائه ریکا که وه چِشا تَشِ اَلوکِ موندِنه و وه لینگ مَفرقی که سو سو زَندِئه واریِ، این طی گانه: