فیلیپیان 1:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ ولی مِ بَمونِسِن، جِسمِ دِله شِمه وِسه واجب تِرِ.

گیله ماز

²⁴ وَلی می بُمانِسَّن جسم دِلِه شیمی وَسین واجِب تَرَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ ولی می بَمونِسَن جسمی دِلِه شِمِنِه واجِب تَرِ.

فیلیپیان 1:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 16:7

با این وجود حَییقَتِ شِما ره گامبه، شِمه نَفعِ که مِن بُورِم. چوون اگه نَشوئِم، اون پِشتیبون شِمه پَلی نِننه؛ ولی اگه بُورِم وه ره شِمه پَلی رِسِندِمبه.

فیلیپیان 1:22

اگه قِرارِ شه زندگی ره، این تَنِ دِله اِدامه هادِم، این مِ وِسه، یِتا پِر ثَمِرِ کار هَسه. با این وجود نَتومبه بارِم کِدومِ انتخاب هاکانِم!

فیلیپیان 1:23

این دِتائه میون بَدجور دَره جنگِمبه: چوون که آرزو دارمه این دِنیائه جِم بورِم و مَسیحِ هِمراه دَووِم، چوون این خَله بِهترِ؛