فیلیمون 1:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ اگه تِ ره بَدی هاکارده، یا یه چی تِ ره بدهکارِ، اونِ مِ حِساب بییِل.

گیله ماز

¹⁸ اَگِه تِرِه بَدی هَکُردِه یا یِچی تِرِه بدهکارِ، اونِه می حِساب بَنی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ اگه تِرِه بَدی هاکِردِه یا یَچی تِرِه بِدِهکارِ، اونِه می حِساب بِل.

فیلیمون 1:18 Iomraidhean Croise

فیلیمون 1:17

پَس اگه مِ ره شه رَفِق دوندی، وه ره هَمون‌ طی قبول هاکان که مِ ره قبول هاکاردی.

فیلیمون 1:19

مِن، پولُس، شه ‌دَسِ هِمراه نِویسِمبه: که اونِ تلافی کامبه - البته لازم نَویمبه بارِم که تِ، شه جانِ هَم مِ مَدیونی.