مَرقُس 9:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ [جایی که وِشونِ اَجیک نَمیرنه و تَش هیچ وَخت دَکوشته نَوونه.

گیله ماز

⁴⁶ جایی که اوشانه اَجیک نَمیرنِه و تَش هیچ وَخت دَکوشانی نَبونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ جایی گه وِشونی اَجیک نَمیرنِه و تَش هیچ وَخت دَکوشانی نَوونِه.

مَرقُس 9:46 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:45

اگه تِ لینگ تِ ره به گِناه کَشِنه، اونِ بَورین. تِ وِسه بِهتَرِ که یِتا لینگِ هِمراه اَبِدی زندگی دِله بُوری، تا این که دِتا لینگِ هِمراه جَهَنِمِ دِله دِم هِدا بَووی.

مَرقُس 9:47

اگه تِ چش تِ ره گِناه کَشِنه، اونِ دَر بیار، تِ وِسه بِهتَرِ که یِتا چشِ هِمراه خِدائه پادشاهیِ دِله بُوری، تا این که هر دِتا چشِ هِمراه جَهَنِمِ دِله دِم هِدا بَووی،

لوقا 16:24

پَس بِلِندِ صِدائه هِمراه بااوته: ”مِ پییِر اِبراهیم، مِ ره رَحم هاکان و ایلعازَرِ بَفرِس تا شه اَنگوسِ تِکِ اوه دِله بَزِنه و مِ زِوونِ خانِک هاکانه، چوون این تَشِ دِله عِذاب کَشِمبه.“