مَرقُس 9:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ چوون هر کی اَمه ضِد نَبوئه، اَمه جِم هَسه.

گیله ماز

⁴⁰ چون هر کی اَمی علیه نَبو، اَمیِ جییه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ چون هر کی اَمِه ضِد نَووئِه، اَمِه جائِه.

مَرقُس 9:40 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:30

«هر کی مِ هِمراه دَنیه مِ علیهِ و هر کی مِ هِمراه جَمع نَکِنه تارِمار سازِنه.

مَرقُس 9:39

ولی عیسی بااوته: «وه دَمِ نَیرین، چوون هیچ کی نَتونده مِ اسمِ هِمراه معجِزه هاکانه و اَت کم دییه، مِ بَدی ره باره.

لوقا 11:23

«هر کی مِ هِمراه نییه، مِ علیه، و هر کی مِ هِمراه جَمع نَکِنه، تار و مار سازِنه.