مَرقُس 9:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ ولی عیسی بااوته: «وه دَمِ نَیرین، چوون هیچ کی نَتونده مِ اسمِ هِمراه معجِزه هاکانه و اَت کم دییه، مِ بَدی ره باره.

گیله ماز

³⁹ وَلی عیسی باَگوته: «اونه جُلوهِ نِگیرین، چون هیچکی نَتَّنِه می اسمِ هَمرَه مُعجِزه هَکونه و یِکَم بَعد، می بَدی رِه باگو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ ولی عیسی بُتِه: «وی دَمِ نَیرین، چون هیچکی نَتِنِّه می اِسمی هَمرا مُعجِزه هاکِنِه و اَقَدّی دییَر، می بَدی رِه بُئِه.

مَرقُس 9:39 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:38

یوحنا عیسی ره بااوته: «اِسّا، یه نَفِرِ بَدیمی که تِ اسمِ هِمراه دِو بیرون کارده، ولی چوون اَمه جِم نَییه، وه دَمِ بَییتیمی.»

مَرقُس 9:40

چوون هر کی اَمه ضِد نَبوئه، اَمه جِم هَسه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:3

پَس شِما ره گامبه هر کی که خِدائه روحِ طریق گَب بَزِنه، هیچ وَخت نارنه لعنِت بر عیسی، و هیچ‌کی اِلّا روح القُدُسِ طریق نَتونده باره «عیسی، خِداوندِ»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:27

بلکه شه تَنِ سَختی دِمبه و اونِ یِتا بَردهِ واری اسیر دارمه، تا نَکِنه بعد از این که بَقیه ره موعظه هاکاردِمه، شه رَد بَووِم.

فیلیپیان 1:18

پَس چی؟ مهم اینِ که هر جور بونه، مَسیح اِعلام بَووه، چه دِرِسِ نیّتِ هِمراه بوئه، چه نادِرِسِ نیّتِ هِمراه! اینِ خاطِری خِشالی کامبه. اَره، اَی هم خِشالی کامبه،