مَرقُس 9:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ یوحنا عیسی ره بااوته: «اِسّا، یه نَفِرِ بَدیمی که تِ اسمِ هِمراه دِو بیرون کارده، ولی چوون اَمه جِم نَییه، وه دَمِ بَییتیمی.»

گیله ماز

³⁸ یوحنا عیسی رِه باَگوته: «اُسّا، یِنَفرِ بَدییَیم تی نامِ هَمرَه آل دِرگا کانِبا، وَلی چون اَمیِ جی نَبا، اونه جُلوهِ بِیتیم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ یوحنا عیسی رِه بُتِه: «اِسّا، یَنَفرِ بَئیمی تی اِسمی هَمرا دِو دیرگا کِردِه، ولی چون اَمِه جا نَوِه، وی دَمِ بَیتِمی.»

مَرقُس 9:38 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:17

و اونایی که مِ ره ایمون دارنِنه این نشونه و معجزه ها ره کاندنه: مِ اسمِ هِمراه دِوها ره بیرون کاندنه و جدیدِ زِوون هائه هِمراه گَب زَندِنه

مَرقُس 9:39

ولی عیسی بااوته: «وه دَمِ نَیرین، چوون هیچ کی نَتونده مِ اسمِ هِمراه معجِزه هاکانه و اَت کم دییه، مِ بَدی ره باره.

لوقا 11:19

اگه مِن بِعِلزِبولِ کُمِکِ هِمراه دِوها ره بیرون کامبه، شِمه شاگِردون کِنه کُمِکِ هِمراه اونا ره بیرون کاندنه؟ پَس وِشون، شِما ره داوِری کاندنه.