مَرقُس 9:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ بعد عیسی یِتا وَچه ره بَییته، وِشونِ میون بییِشته و وَچه ره کَشه بَییته و وِشونِ بااوته:

گیله ماز

³⁶ ایما عیسی ایتا وَچِه رِه بِیته، اوشانه میَن بَنَه و وَچِه رِه کَشه بَزَه و اوشانه باَگوته:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ اَزما عیسی یَتِه وَچِه رِه بَیتِه، وِشونی میِن بِشتِه و وَچِه رِه کَشِه بَیتِه و وِشونِه بُتِه:

مَرقُس 9:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:2

عیسی یِتا وَچه ره صدا هاکارده و وه جِم بَخواسِه شاگِردونِ میون اِیست هاکانه.

مَرقُس 10:16

بعد وَچونِ کَشه بَییته، شه دَسِ وِشونِ سَر بییِشته و وِشونِ بَرکَت هِدا.

مَرقُس 9:35

عیسی هِنیشته و اون دِوازَه شاگردِ شه پَلی صدا هاکارده و بااوته: «هر‌ کی خوانه اَوِّلین بوئه، وِنه آخِرین بوئه و همهِ نوکِر بوئه.»

مَرقُس 9:37

«هر‌ کی این طی وچه ای ره مِ اسمِ خاطِری قبول هاکانه، مِ ره قبول هاکارده؛ و هر کی مِ ره قبول هاکانه، نا مِ ره، بلکه اونی که مِ ره بَفرِسیه ره قبول هاکارده.»