مَرقُس 9:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ عیسی هِنیشته و اون دِوازَه شاگردِ شه پَلی صدا هاکارده و بااوته: «هر‌ کی خوانه اَوِّلین بوئه، وِنه آخِرین بوئه و همهِ نوکِر بوئه.»

گیله ماز

³⁵ عیسی بِنیشته و اون دَوازدَه شاگِردِ خودشه وَر دُخوانِسِّه و باَگوته: «هر‌ کی خَنِه اَوَّلین هَبو، بایسّی آخَرین و همه یه پاکار هَبو.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ عیسی هِنیشتِه و هون دِوازِه شاگِردِ شی کَفا بَخونِسِه و بُتِه: «هر‌ کی خواینِه اَوَّلین ووئِه، وِنِه آخَرین ووئِه و هَمه ای نوکر ووئِه.»

مَرقُس 9:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:11

اون کَس شِمه دِله هَمهِ جِم گَت تِرِ، که هَمهِ نوکِر بوئِه.

مَرقُس 9:36

بعد عیسی یِتا وَچه ره بَییته، وِشونِ میون بییِشته و وَچه ره کَشه بَییته و وِشونِ بااوته:

لوقا 18:14

شِما ره گامبه این مَردی بَخشیده بَییه و شه سِره بُورده ولی اون فَریسی نا، چوون هر کی شه ره گَت هاکانه، کِچیک بونه و هر کی شه ره فروتَن هاکانه، سَر بِلِند بونه.»

لوقا 22:26

ولی شِما این طی نَبوئین، شِمه میون اونی که گَت تِرینِ جوری رِفتار هاکانه که اِنگاری کِچیکتَرینِ و رَهبر جوری رِفتار هاکانه که انگاری یِتا نوکِرِ.

یعقوبِ نامه 4:6

ولی خِدا ویشتر فِیض دِنه، اینِ وِسه گانه: «خدا مَغرورونِ روب رو اِیست کانده، ولی فروتَنونِ فِیض دِنه.»