مَرقُس 9:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ عیسی وِشونِ جِم بَپِرسیه: «هَمدییهِ هِمراه چی بَحث کاندینی؟»

گیله ماز

¹⁶ عیسی اوشانه جی بَپُرسیِه: «چیه باره اوشانِ هَمرَه بحث کانید؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ عیسی وِشونی جا بَپُرسیِه: «هَمدیری هَمرا چی بَحث کِنِنی؟»

مَرقُس 9:16 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:11

علمائه فِرقه فَریسی عیسی پَلی بییَمونه و بَحث هاکاردِنِ وه هِمراه شروع هاکاردِنه. وِشون عیسیِ آزمود هاکاردِنِ وِسه، وه جِم یِتا آسِمونی نِشونه بَخواسِنه.

مَرقُس 9:15

جَمیِّت تا عیسی ره بَدینه، همه تَعَجِّب هاکاردِنه و دووِ هِمراه عیسی پَلی بییَمونه و وه ره سِلام هاکاردِنه.

مَرقُس 9:17

یِتا مَردی جَمیِّتِ دِله جِواب هِدا: «اِسّا، مِن شه ریکا ره تِ پَلی بیاردِمه. چوون وه یِتا پلیدِ روحِ گرفتارِ که اون روح وه ره لال کانده.