مَرقُس 9:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ وِشون عیسی جِم بَپِرسینه: «چه توراتِ مَلِّمون گانِنه اَوِّل وِنه اِیلیائه پِیغَمبِر بِیّه؟»

گیله ماز

¹¹ اوشان عیسی یِه جی بَپُرسیَن: «چِرا توراتِ مُعَلِمین گونَن اَوَّل بایسّی ایلیایِ پِیغمبر بییِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ وِشون عیسایی جا بَپُرسینِه: «چه توراتی مَلِّمِن گِنِنِه اَوَّل وِنِه ایلیای پِیغمبر بیِه؟»

مَرقُس 9:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:14

اَگه اینا ره قبول دارنِنی، وِنه بَدونین كه یحیی هَمون اِیلیائه که قِرار بییه بِیّه.

مَرقُس 9:10

وِشون این جَریانِ شه پَلی داشتِنه، ولی هَمدییهِ جِم پِرسینه: «مِرده هائه جِم زنده بَیِّن» یعنی چی.

مَرقُس 9:4

اونجه، اِیلیا و موسیِ پِیغمبِر وِشونِ چِشِ پَلی ظاهر بَینه و عیسیِ هِمراه دَینه گَب زونه.