مَرقُس 8:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ اونجه حدودِ چهار هزار نَفِر دَیینه. بعد عیسی جَمیِّتِ مِرخَص هاکارده

گیله ماز

⁹ اوجِه حُدودِ چهار هزار نَفر دَبان. ایما عیسی جَماعَتِ مُرخَص هَکُردِه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ اوجِه حِدودِ چار هزار نَفر دَوِنِه. اَزما عیسی جَماعَتِ مِرخَص هاکِردِه

مَرقُس 8:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:36

بعد عیسی جَمیِّتِ تَرک هاکارده و سِره بُورده اون وَخت وه شاگِردون وه پَلی بییَمونه بااوتِنه: «تَلِ واشِ مَثِلِ اَمه وِسه تووضی هاده.»

مَرقُس 8:10

و دَرجا شه شاگردونِ هِمراه لتکا سِوار بَییه و دَلمانوتَهِ مَنطقه بُورده.

مَرقُس 8:8

همه بَخُردِنه و سیر بَینه و هَفت تا زَمبیل پِر، خِرده چیا جَمع هاکاردِنه.

لوقا 18:31

بعد عیسی شه دِوازه شاگردِ یِتا گوشه بَکِشیه و وِشونِ بااوته: «اَلان اورشَلیم شومبی. اونجه هر چی پِیغَمبِرون، اِنسانِ ریکائه خَوِری بَنوشتِنه، اِتّفاق کَفِنه.