مَرقُس 8:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ همه بَخُردِنه و سیر بَینه و هَفت تا زَمبیل پِر، خِرده چیا جَمع هاکاردِنه.

گیله ماز

⁸ هَمِه بُخاردَن و سیر هَبان و هَفت تا زَمّیل پُر خُردِه چیزان هم جَم هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ هَمه بَخاردِنِه و سِئر بَوِنِه و هَفت تا زَمبیل پِر خِردِه چیا جَم هاکِردِنِه.

مَرقُس 8:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:20

هَمِه بَخُردِنه و سیر بَینه، وَختی نون تیکه ها ره جَمع هاکاردِنه، دِوازده زَمبیل پِر بَییه.

اِنجیلِ مَتّی 15:37

هَمه بَخُردِنه و سیر بَینه و وه شاگِردون هَفتا زَمبیل پِر، نون تیکه جَمع هاکاردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 16:10

یا شه یادِ جِم بَوِردینی که اَت کَش دییه هَفتا نونِ هِمراه، چهار هِزار نَفِرِ سیر هاکاردِمه؟ چَن تا زَمبیل خِرده چیا جَمع هاکاردینی؟

مَرقُس 8:9

اونجه حدودِ چهار هزار نَفِر دَیینه. بعد عیسی جَمیِّتِ مِرخَص هاکارده

لوقا 1:53

وِشناها ره خوارِ چی هائه هِمراه سیر هاکارده ولی پولدارونِ دَس خالی راهی هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 6:27

کار هاکانین، ولی نا خِراکی وِسه که از بین شونه، بلکه خِراکی وِسه که تا اَبدی زندگی به جا موندنه، خِراکی که اِنسانِ ریکا شِما ره دِنه. چوون خِدائه پییِر وه سَر مُهرِ تایید بَزو.»