مَرقُس 8:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ عیسی اون کورِ مَردیِ دَسِ بَییته و وه ره روستائه جِم بیرون بَوِرده. بعد وه چِشِ سَر خِلیک دِم هِدا و شه دَسا ره اون مَردیِ سَر بییِشته و وه جِم بَپِرسیه: «هیچی ویندی؟»

گیله ماز

²³ عیسی اون کورِ مَردَای دَسِ بِیته و اونه دِهاتِ جی دِرگا بَبِرده. ایما اونه چِشِ سَر فیلی تُووادَه و خودشه دَسِ اون مَردَای یه سَر بَنَه و اونه جی بَپُرسیِه: «هیچّی دینی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ عیسی هون کورِ مَردی ای دَسِ بَیتِه و وِرِه آبادی ای جا دیرگا بَوِردِه. اَزما وی چِشی سَر فِلیک دیم بَدا و شی دَسِ هون مَردی ای سَر بِشتِه و ویجا بَپُرسیِه: «هیچی وینّی؟»

مَرقُس 8:23 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:23

و خواهش تَمِنّائه هِمراه وه ره بااوته: «مِ کِچیکِ کیجا دَره مییِرنه. بِرو و شه دَسِ وه سَر بییِل تا شِفا بَیره و زِنده بَمونه.»

مَرقُس 7:33

عیسی اون مَردی ره جَمیِّتِ جِم بیرون بَکِشیه، یِتا گوشه بَوِرده و شه انگوسِ وه دِتا گوشِ دِله بییِشته. بعد خِلّیک دِم هِدا و اون مَردیِ زِوونِ کَش بَزو.

مَرقُس 8:24

اون مَردی شه سَرِ بِلِند هاکارده و بااوته: «مَردِمِ ویمبه، ولی دارایی وارینه که راه شونِنه.»

مَرقُس 8:26

عیسی اون مَردی ره سِره راهی هاکارده و بااوته: «حَتَّی اون روستائه دِله هم نَشو.»

اعمال رَسولان 23:19

فَرمونده اون جِوونِ دَسِ بَییته، وه ره یِتا گوشه بَکِشیه و بَپِرسیه: «چی خوانی مِ ره باری؟»

اعمال رَسولان 9:8

سولُس بنه جِم بِلِند بَییه، هر چَن وه چِشا واز بییه ولی هیچی نَوینِسه؛ پَس وه دَسِ بییتِنه و وه ره دَمشق بَوِردِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 8:9

نا اون عهدی واری که وِشونِ پییِرونِ هِمراه دَوِسِمه اون روز که وِشونِ دَسِ بَییتِمه تا وِشونِ مِصرِ مِلکِ جِم بیرون بیارِم؛ چوون، خِداوند گانه، وِشون اون عهدی که مِ هِمراه دَوِسِنهِ سَر وِفادار نَموندِسِنه. پَس مِن شه دیمِ وِشونِ جِم بَرگِردِندِمبه.

یوحنایِ مکاشفه 3:18

تِ ره نصیحت کامبه که خالصِ طِلا که تَش جِم بُگذِشته ره مِ جِم بَخرینی تا دولتمند بَووی؛ و اسبه لِواس ها، تا دَپوشی و تِ لختیِ شرم بَدیئه نَووه؛ و مَرهم، تا شه چِشائه سَر بَمالی تا بَوینی.