مَرقُس 8:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ چش دارنِنی و نَویندِنی؟ گوش دارنِنی و نِشنُنِنی؟ مگه یاد هاکاردینی؟

گیله ماز

¹⁸ چِش دارِین و نَینین؟ گوش دارِین و نِشنَوِنین؟ مَگِه یاد هَکُردین؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ چِش دارِنی و نَوینِنی؟ گوش دارِنی و نِشنُنِنی؟ مَگِه یاد هاکِردِنی؟

مَرقُس 8:18 Iomraidhean Croise

مَرقُس 4:12

تا: «حَییقَتاً بَوینِن، ولی نِفَهمِن، حَییقَتاً بشنُئِن، ولی وِشونِ حالی نَووه، تا نَکِنه بَردَگِردِن و آمِرزیده بَووِن!“

اِنجیلِ یوحنا 12:40

«خِدا وِشونِ چِشِ کور، و وِشون دلِ سَخت هاکارده، تا نَکِنه شه چِشِ هِمراه بَوینِن، و شه دلِ هِمراه بِفَهمِن، و مِ سَمت بَردَگِردِن تا مِن وِشونِ شِفا هادِم.»

رومی ایشون 11:8

هَمون طی که اشعیائه پیغَمبِرِ کتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «تا اَمروز، خِدا، سسِ روح، وِشونِ هِدا و چِشایی که نَتونِن بَوینِن و گوشایی که نَتونِن بِشنُئِن.»

دوّم تِسالونیکیان 2:5

یعنی شِمه یاد دَنییه وَختی که شِمه هِمراه دَیمه این چیا ره شِما ره گاتِمه؟

پطرسی دِوّمین نامِه 1:12

پَس مِن خوامبه این چیا هَمِش شِمه یاد دَووه، هر چَن این چیا ره دوندِنی و اون حَییقتِ دِله که به دَس بیاردینی، پابرجانی.