مَرقُس 8:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ پَس شاگِردون اینِ خَوِری که نون نِدارننه هَمدییه هِمراه بحث هاکاردِنِ شروع هاکاردِنه.»

گیله ماز

¹⁶ پس شاگِردان اینه باره که نان نِدارَن همدیگَرِ هَمرَه بَحث هَکُردَنِ شروع هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ پس شاگِردِن هَینی خَوَری گه نون نارِنِه همدیَری هَمرا بَحث هاکِردَنِ شِرو هاکِردِنِه.

مَرقُس 8:16 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:15

عیسی وِشونِ گوشزد هاکارده و بااوته: «مِواظِب بویئن، فَریسیون و هیرودیسِ خمیرمایهِ جِم دوری هاکانین.»

مَرقُس 8:17

عیسی که اینِ دونِسه، وِشونِ بااوته: «چه اینِ خَوِری که نون نِدارنِنی هَمدییهِ هِمراه بَحث کاندینی؟ هَمتی هم نَدوندِنی و نِفَهمِنِنی؟ مگه شِمه دِل سَنگِ؟

لوقا 20:5

وِشون شه میون مَشورت هاکاردِنه و بااوتِنه: «اگه باریم خِدائه جِم بییه، گانه”پَس چه وه ره ایمون نیاردینی؟“

لوقا 9:46

یِتا روز شاگردونِ میون بَحث بَییه که وِشونِ دِله کی هَمِهِ جِم گَت تِرِ.