مَرقُس 8:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ شاگِردون یاد هاکارده بینه شه هِمراه نون بَیرِن، و لتکائه دِله یِتا نون ویشتر نِداشتنه.

گیله ماز

¹⁴ شاگِردان یاد هَکُردهِ بان خودِشانِه هَمرَه نان هَگیرین، وَ لوتکایِ دِلِه ایتا نان بیشتر نِداشتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ شاگِردِن یاد هاکِرد وِنِه شی هَمرا نون بَیرِن، و لوتکایی دِلِه یَتِه نون ویشتَر ناشتِنِه.

مَرقُس 8:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:5

وَختی شاگِردون دَریائه اون دَس بَرِسینه، یاد هاکاردِنه شه هِمراه نون بَیرِن.

مَرقُس 8:13

بعد وِشونِ جِم سیوا بَییه و اَی لتکا سِوار بَییه، اوهِ اون دَس بُورده.

مَرقُس 8:15

عیسی وِشونِ گوشزد هاکارده و بااوته: «مِواظِب بویئن، فَریسیون و هیرودیسِ خمیرمایهِ جِم دوری هاکانین.»