مَرقُس 8:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ هَمون روزا ، اَی یَته خَله جَمیِّت عیسیِ دور جَمع بَینه و چوون هیچی بَخُردِنه وسه نِداشتنه، عیسی شه شاگردونِ شه پَلی صدا هاکارده و وِشونِ بااوته:

گیله ماز

¹ اون روزان دِلِه، باز ایتا گَتِه اِزدِحام عیسی یِه دور جَم هَبان و چون هیچی بُخاردَن وَسین نِداشتَن، عیسی خودشه شاگِردانِ خودشه وَر دُخوانِسِّه و اوشانه باَگوته:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ هَمون روزا، اَی یَتِخِیلی اِزدِحام عیسایی دور جَم بَوِنِه و چون هیچی بَخاردَنی سِه ناشتِنِه، عیسی شی شاگِردِنِ شی کَفا بَخونِسِه و وِشونِه بُتِه:

مَرقُس 8:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:37

مَردِم که خَله بِهت هاکارده بینه، گاتِنه: «هر کاری هاکارده، خوارِ؛ وه حَتَّی غولائه گوش و لالائه زِوونِ واز کانده»