مَرقُس 7:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ عیسی اون زِنا ره بااوته: «تِ این گَبِ خاطِری، بور که دِو تِ کیجائه جِم بیرون بییَمو!»

گیله ماز

²⁹ عیسی اون زِنا رِه باَگوته: «تی این گَبِ خاطِری، بوشو که آل تی کیجای جی دِرگا بوما!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ عیسی هون زَنارِه بُتِه: «تی هَین گَبی خاطری، بور گه دِو تی کیجایی جا دیرگا بیمو!»

مَرقُس 7:29 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:3

«خِش به حالِ اونایی که روحِ دِله فَقیرِنِه چوون، آسِمونِ پادشاهی که خِدا وه حاکِمِ وِشونِ هَسه.

مَرقُس 7:28

ولی اون زِنا عیسی ره بااوته: «اَره، آقا، ولی حَتَّی سکا هم خِرده چیایی که وَچونِ سِفرهِ جِم کَلِنه ره خوارنِنه.»

مَرقُس 7:30

اون زِنا شه سِره بورده و بَدیئه وه وچه لا دِله دراز بَکِشیه و دِو وه جِم بیرون بُورده.

اوّل یوحنا 3:8

اونی که گِناهِ دِله زندگی کانده اِبلیسِ جِم هَسه، چوون اِبلیس از هَمون اَوِّل گِناهکار بییه. اینِ وِسه خِدائه ریکا ظِهور هاکارده تا اِبلیسِ کارا ره باطل هاکانه.